Kion mi Surhavas Hodiaŭ?

Что значит «surhavi» в эсперанто?

Описывая свой наряд для видео-челленджа, эта создательница говорит: «surhavas nigran ĝinzon» — «одета в чёрные джинсы». Surhavi складывается из sur («на») и havi («иметь»): носить что-то — значит просто иметь это на себе. Небольшой и наглядный пример того, как в эсперанто новые глаголы строятся присоединением предлога прямо к уже существующему глаголу.

Обычное и самое частое слово для «носить» в эсперанто — это porti («носить, нести»), а surhavi — менее распространённая альтернатива, а не замена: оба сосуществуют без строгого правила, когда что использовать. Другие предлоги присоединяются к корням так же: ellitiĝi, «вставать с постели», соединяет el- («из») с lito («кровать») — вместо sur- с havi.