Mia verda hararo koloriĝis

Что означает окончание «-iĝi» в эсперанто?

Записывая результаты окрашивания волос, автор ролика описывает весь процесс с одним повторяющимся окончанием: волосы koloriĝis (окрасились), предыдущий цвет paliĝis (выцвел), а до этого он fandiĝis (смешался/растворился) в другой оттенок. -iĝi превращает почти любой корень в «стать [корень]» — отдельный глагол для каждого нового состояния не нужен.

Паттерн масштабируется так же, как и mal-: granda (большой) → grandiĝi (вырасти); malbona (плохой) → malboniĝi (ухудшиться). А если добавить к -iĝi предлог-приставку, оно комбинируется ещё дальше — ellitiĝi, «встать с постели», из другой подборки в этом выпуске, — это el- (из) + lito (кровать) + -iĝi (стать) в одном слове.