הצצה לביתו המעוצב של מושיק גלאמין
B1 Hebrew для практики аудирования · Современный иврит · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит «אני מאמין» (ani ma’amin) на иврите?
В интервью со звездой домашнего дизайна Мошиком Галамином ведущий спрашивает о его главном принципе: «מהו האני מאמין שלך?» («каково твоё кредо?»), и тот отвечает «חיה ותן לחיות» («живи и давай жить другим»). אני מאמין (ani ma’amin) буквально означает «я верю», но в роли существительного — האני מאמין שלך — это твоё кредо или личный манифест.
Фраза родом из религии: из статей веры Маймонида «Ани маамин» и песни, выросшей из них. Но современный иврит секуляризовал её — теперь это «то, за что ты стоишь». Превращение целого предложения в существительное с помощью определённого артикля ה- — изящный приём иврита. От каждого человека, дизайнера или нет, ожидается, что у него есть свой ani ma’amin.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Hebrew для практики аудирования)?
Общая частотность: иврит
Частотность в разговорной речи: иврит
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Israeli interviews asking public figures for their credo.
- ▸From Israeli designers, chefs, and coaches on personal philosophy.
- ▸Rooted in Maimonides' Ani Ma’amin (the Thirteen Principles of Faith).
- ▸In Israeli motivational talks and lifestyle TV.