도나의 편의점 먹방 도전
B1 Korean для практики аудирования · Стандартный корейский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит «먹방» (meokbang) и почему это слово в английском
В этом клипе — 먹방 (meokbang): челлендж с едой из конбини, где автор пробует острый ттокпокки с курицей, сырную пудру и принимает вызов «призрачного перца». Слово собрано из 먹다 («есть») и 방송 («вещание») — буквально «еда на экране». Жанр родился на корейских стриминг-платформах в начале 2010-х: кто-то ест перед камерой, часто много и часто острое, для аудитории.
먹방 ушло далеко за пределы Кореи — в 2021 году Оксфордский словарь английского языка включил его как английское слово, с цитатами от 2013 года. Жанр варьируется от спокойной домашней готовки до зрелищных фуд-челленджей и битв со специями, как здесь — суть в том, чтобы наблюдать за чужой реакцией на еду, вкус которой почти чувствуешь через экран.