Truque de Katagatame no Jiu-Jitsu
B1 Portuguese для практики аудирования · Бразильский португальский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит «katagatame» в джиу-джитсу?
Katagatame пришёл прямо из японского дзюдо: kata — «плечо», а gatame от katameru — «фиксировать» или «иммобилизовать». В дзюдо это один из классических удерживаний, но бразильское джиу-джитсу и ММА взяли то же название для удушающей техники с плечом и шеей — варианта арм-треугольной удушающей, которая зажимает голову и руку соперника к своему телу.
В этом клипе главный совет инструктора — «colar o bíceps no pescoço do seu oponente» — «приклеить свой бицепс к шее соперника», не оставляя зазора для выхода. Этот глагол, colar (клеить, приклеивать), постоянно встречается в бразильском джиу-джитсу, чтобы описать плотное прижатие к сопернику без единого пробела.