Что смотреть, чтобы выучить итальянский
Всё, что преподаватель итальянского назвал бы ученику по-настоящему, с пометкой, чем это полезно и на какой уровень рассчитано.
6
Рекомендации
1
Преподаватели
Рекомендует
Мои уроки — про живую речь, поэтому я советую смотреть то, что смотрят сами итальянцы. Большинство рекомендаций — в чистом, стандартном итальянском, их можно включать, как только начнешь понимать обычную беседу; последние двое сложнее: один из-за диалекта, другой — потому что это чтение, а не слушание. А если какой-то фильм из списка есть в ремейке на твоём языке — смотри оба: сравнение — один из самых быстрых способов услышать, как иначе фразируют мысли на итальянском.
Samuele Cerquetella: все рекомендации
Breaking Italy
Alessandro Masala комментирует новости четыре раза в неделю по ~20 минут; говорит быстро, но очень чётко и сначала раскладывает суть истории, поэтому контекст есть и следить за речью проще.
Средний уровень
Il Post
Il Post — лучшая итальянская журналистика, бесплатная, на простом и хорошо структурированном языке по любым темам, так что читаешь именно то, что тебе интересно; подкасты в основном за платёжкой, но частично выходят на YouTube.
Средний уровень
La vita è bella (Life Is Beautiful)
«La vita è bella» — военная притча Роберто Бениньи, один из самых известных итальянских фильмов; почти всё звучит на чистом стандартном итальянском, поэтому это мягкий первый фильм, несмотря на тяжёлую тему.
Средний уровень
Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers)
«Perfetti sconosciuti»: семь друзей на ужине читают вслух все сообщения и берут все звонки — самый ремейкабельный фильм в мире, так что, скорее всего, он есть на твоём языке; посмотри сначала тот вариант, а потом итальянский оригинал — поймёшь гораздо больше, чем ожидаешь.
Средний уровень
Boris
«Boris» — сатира на съёмки ужасного итальянского сериала: остроумно, очень смешно и лучший экспресс-курс по тому, как работает современная Италия; речь насыщена региональным колоритом, так что оставь на потом, когда уже свободно понимаешь обычную беседу.
Средний-продвинутый
L'amica geniale (My Brilliant Friend)
«L'amica geniale» — адаптация неаполитанских романов Элены Ферранте от Rai и HBO, настоящий качественный итальянский сериал (редкость); большая часть диалогов на неаполитанском диалекте, а не на стандартном итальянском, поэтому держи итальянские субтитры.
Средний-продвинутый
Частые вопросы
Что мне смотреть, чтобы выучить итальянский?
Samuele Cerquetella, Italian lessons on italki рекомендует: Breaking Italy, Il Post, La vita è bella (Life Is Beautiful) и Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers). Всего: 6. Каждая ссылка ведёт туда, где ты сможешь посмотреть или послушать, а рядом указан подходящий для тебя уровень.
Какие сериалы посмотреть на Netflix и Amazon Prime, чтобы выучить итальянский?
Samuele Cerquetella преподаёт итальянский в школе Italian lessons on italki и рекомендует: La vita è bella (Life Is Beautiful), Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers), Boris и L'amica geniale (My Brilliant Friend). Это всё сериалы и фильмы, так что обычно их можно найти на Netflix или Amazon Prime. Каждая ссылка ведёт туда, где это можно посмотреть, а рядом указан подходящий уровень.