Что смотреть, чтобы выучить русский
Всё, что 4 преподавателя русского назвали бы ученику по-настоящему, с пометкой, чем это полезно и на какой уровень рассчитано.
82
Рекомендации
4
Преподаватели
Рекомендует
Лидия преподаёт русский как иностранный на канале Easy Russian Practice. Её подборка — от простых мультиков до художественных фильмов, документалки и обучающих каналов, отсортированных от самых новичковых до продвинутых.
Lidia Pyzhik: все рекомендации
12 месяцев (The Twelve Months)
Классическая советская сказка о девочке, встретившей двенадцать месяцев: чёткий голос рассказчика делает её прекрасным, мягким шагом вперёд для новичков.
Начинающий
38 попугаев (38 Parrots)
Четверо зверей играют со словами и простыми идеями в этих коротких смешных сериях — чёткая речь и добрые шутки идеальны для первых слов.
Начинающий
Бобик в гостях у Барбоса (Bobik Visiting Barbos)
Два забавных пса наводят весёлый хаос в доме хозяина в этом коротком советском классике. Чёткая, игривая речь понятна даже новичку.
Начинающий
Весёлая карусель (Merry-Go-Round)
Долгоживущая подборка коротких мультиков на рифмах и песнях — формат «на один укус» удобен новичкам для быстрого, лёгкого прослушивания.
Начинающий
Ёжик в тумане (Hedgehog in the Fog)
Мечтательная, известная во всём мире короткометражка о ёжике в тумане: слов мало, повествование медленное и нежное — новичок может просто расслабиться и впитывать звучание русского.
Начинающий
Ералаш (Yeralash)
Знаменитое юмористическое шоу из коротких сценок с детьми: каждая длится пару минут, так что можно подбирать живую разговорную речь малыми дозами.
Начинающий
Каникулы в Простоквашино (Vacations in Prostokvashino)
Мальчик, говорящий кот и пёс переживают уютные дачные приключения в этом сокровищном советском сериале — тёплые голоса и короткие серии отлично подойдут для первых прослушиваний.
Начинающий
Колобок (Kolobok)
Классическая народная сказка о колобке, который укатился от всех. Повторяющаяся песенка и простые предложения — прекрасное первое знакомство с русским рассказыванием.
Начинающий
Кот в сапогах (Puss in Boots)
Советская версия 1968 года известной сказки про хитрую кошку, принесшую хозяину состояние. Знакомый сюжет помогает новичкам следить за простыми русскими диалогами.
Начинающий
Котёнок по имени Гав (A Kitten Named Woof)
Любопытный котёнок и его щенок-приятель попадают в маленькие приключения в коротких советских мультиках. Простые диалоги и много повторов — идеально для первых слов.
Начинающий
Малышарики (BabyRiki)
Мягкий CGI-сериал для самых маленьких: короткие серии, простые слова и много повторов — идеально, чтобы услышать свои первые русские фразы в медленном, чётком темпе.
Начинающий
Маша и Медведь (Masha and the Bear)
Один из самых популярных мультиков в мире: живая речь, озорная Маша и простые истории — дружелюбное первое прослушивание для новичков.
Начинающий
Приключения пингвинёнка Лоло (The Adventures of Lolo the Penguin)
Любопытный пингвинёнок Лоло исследует Антарктиду в этом тёплом советско-японском фильме — спокойное повествование и понятный сюжет делают его лёгким и приятным для новичков.
Начинающий
Три кота (Kid-E-Cats)
Три котёнка-брата и сестра решают бытовые задачки в спокойных коротких сериях — отлично для базовой лексики по семье и дому без суеты.
Начинающий
Фиксики (The Fixies)
Крошечные помощники, живущие внутри гаджетов, объясняют, как работают вещи: чёткая речь и простые темы делают сериал удобным для раннего уровня.
Начинающий
Чебурашка (Cheburashka)
Любимый советский классик о милом ушастом существе и его друзьях — тёплое, медленное повествование и известные песни дают нежное погружение в настоящий русский.
Начинающий
Бриллиантовая рука (The Diamond Arm)
Одна из самых цитируемых советских комедий про обычного человека, попавшего к контрабандистам — её знаменитые реплики — весёлый и запоминающийся способ подхватить разговорный русский.
Начинающий-средний
Джентльмены удачи (Gentlemen of Fortune)
Добрая криминальная комедия, где учитель притворяется бандитским авторитетом — полна крылатых фраз и даёт приятную смесь бытового и сленгового русского.
Начинающий-средний
Кавказская пленница (Kidnapping, Caucasian Style)
Классическая советская комедия, полная крылатых фраз и песен — живой, чёткий диалог и физический юмор делают её весёлым способом услышать живой русский.
Начинающий-средний
Любовь и голуби (Love and Pigeons)
Тёплый, смешной фильм про деревенскую семью и её переубеждения — естественная, домашняя речь даёт настоящий осязаемый вкус повседневного русского разговора.
Начинающий-средний
Операция Ы (Operation Y and Shurik's Other Adventures)
Любимая советская слэпстик-комедия, которую почти каждый в России может процитировать — визуальный юмор тянет историю, поэтому можно просто смотреть и наслаждаться, пока русский растёт.
Начинающий-средний
Питер FM (Piter FM)
Лёгкая современная романтика на фоне Петербурга с простой повседневной речью. Хороший, позитивный фильм для тех, кто готов к настоящей живой речи.
Начинающий-средний
Телекурс РКИ (Russian as a Foreign Language TV Course)
Структурированный телекурс для изучающих русский как иностранный: грамматика и бытовые ситуации в чётком темпе под руководством учителя.
Начинающий-средний
TED Talks на русском (TED Talks in Russian)
Популярные TED-доклады на русском — про идеи, науку и жизнь. Коротко, по теме, часто с субтитрами: отличная тренировка слуха на среднем уровне.
Средний уровень
The Люди (The Lyudi)
Антон Лядов снимает репортажи из необычных мест и закрытых стран. Оживлённая речь «с места событий» — увлекательная практика для среднего уровня.
Средний уровень
Адмиралъ (Admiral)
Эпическая историческая драма об адмирале Колчаке во время революции и гражданской войны. Подойдёт среднему уровню, если нравится история вместе с аудированием.
Средний уровень
Анна Герман (Anna German)
Биографический сериал о известной польско-советской певице. Медленные, эмоциональные диалоги по многим сериям — хорошая тренировка для уверенного среднего уровня.
Средний уровень
Арзамас (Arzamas)
Уважаемый образовательный канал с лекциями по истории, литературе и искусству. Отлично для среднего уровня, чтобы расширить словарный запас через живой контент.
Средний уровень
Белое солнце пустыни (White Sun of the Desert)
Культовый советский приключенческий фильм, полный крылатых фраз и песен — запомнишь выражения и почувствуешь вкус картины, которую знает каждый носитель русского.
Средний уровень
Возвращение (The Return)
Наградённая тихая драма о двух мальчиках и вернувшемся отце. Лаконичные, вдумчивые диалоги позволяют на среднем уровне внимательно разбирать каждую фразу.
Средний уровень
Все умрут, а я останусь (Everybody Dies but Me)
Жёсткая драма о подростках и их мире. Естественная, современная речь подростков — аутентичная и полезная, только темы тяжёлые.
Средний уровень
Ирония судьбы (The Irony of Fate)
Новогодний фильм, который смотрит каждая русская семья — путаница, приводящая к романтике: знание его даёт и хорошую практику слушания, и общую культурную отметку.
Средний уровень
Кухня (Kitchen)
Популярный ситком о шумном московском ресторане с быстрым, естественным диалогом — множество коротких серий позволяет впитать современный разговорный русский и рабочий сленг.
Средний уровень
Настоящее время (Current Time)
Новостная сеть с чистой дикторской речью. Хорошо подойдёт, если хочешь практиковаться на реальном, актуальном русском.
Средний уровень
ПостНаука (PostNauka)
Короткие лекции, где учёные объясняют свою науку на доступном языке. Удобно подтягивать русский и одновременно узнавать что-то новое.
Средний уровень
Призрак (Ghost)
Современная семейная комедия о мальчике, который объединяется с привидением. Живая повседневная речь отлично подходит для тех, кто готов к настоящему разговорному русскому.
Средний уровень
Редакция (Redaktsiya)
Канал Алексея Пивоварова с современными репортажами и документалками. Живой журналистский русский и актуальные темы.
Средний уровень
Рождённые в СССР (Born in the USSR)
Документальный сериал, где каждые семь лет возвращаются к тем же людям по всему бывшему СССР. Живые интервью — настоящая речь и трогательный взгляд на российскую жизнь.
Средний уровень
Русские грузины (Russian Georgians)
Качественный документалка Леонида Парфёнова о грузинах в русской истории и культуре. Чёткое, увлекательное повествование — отличная практика аудирования для среднего уровня.
Средний уровень
Русские евреи (Russian Jews)
Документальный сериал Леонида Парфёнова об евреях в русской истории и культуре. Чёткое, хорошо темповое повествование делает его богатым источником настоящего, образованного русского.
Средний уровень
Сибирский цирюльник (The Barber of Siberia)
Масштабный исторический роман в царской России. Богатый язык и длинное хронометраж дают усердным ученикам много настоящего русского для наслаждения.
Средний уровень
Служебный роман (Office Romance)
Остроумная советская романтическая комедия в московском офисе — резкий, бытовой диалог отлично тренирует слух на среднем уровне.
Средний уровень
Стиляги (Hipsters)
Яркий мюзикл про непокорных молодых джазменов в Москве 50-х. Песни и оживлённые диалоги делают прослушивание приятным, а заодно познакомят с куском советской истории.
Средний уровень
Тамара Эйдельман (Tamara Eidelman)
Любимая историк, которая рассказывает про прошлое просто и как сказку. Её спокойная, вдумчивая речь — идеально для среднего уровня.
Средний уровень
Хочу домой (Hochu Domoy)
Документальные истории о людях в необычных условиях. Естественный рассказ и интервью дают насыщенный, живой русский.
Средний уровень
30 лет без СССР (30 Years Without the USSR)
Серия Ильи Варламова о том, как живут бывшие советские республики. Быстрый, насыщенный мнениями рассказ — серьезная проверка для продвинутых.
Средний-продвинутый
Движение вверх (Going Vertical)
Захватывающий фильм о знаменитой олимпийской победе сборной СССР по баскетболу. Энергичная, естественная речь — хороший вызов для выше среднего.
Средний-продвинутый
Красная королева (The Red Queen)
Стильный сериал о первой советской манекенщице: диалогов много, язык насыщенный и живой — отличный материал для продвинутого уровня.
Средний-продвинутый
Легенда №17 (Legend No. 17)
Вдохновляющая спортивная драма о легендарном советском хоккеисте. Быстрые, эмоциональные дилоги — для уверенных в себе, готовых к настоящему кино.
Средний-продвинутый
Рекомендует
Я преподаю и занимаюсь исследованиями в MnemoLing, и вопрос, к которому я возвращаюсь снова и снова — это память: почему некоторые слова и фразы застревают в голове после одного раза, а другие ускользают, как бы ты их ни повторял. Вся эта подборка построена вокруг этой идеи. Я не просто выбрала «хороший контент под уровень» — я искала то, что даёт памяти опору: повторение и ритм, историю с реальными ставками, шутку, за которой нужно поработать головой, сцену, которую ты уже наполовину знаешь по собственной жизни. Материалы расставлены по уровням — от самых первых русских слов, которые ты услышишь, до контента, которым может наслаждаться уверенный, почти свободно говорящий слушатель, просто ради удовольствия. Потому что то, что делает что-то запоминающимся, меняется вместе с тобой. В начале за тебя работают повторение и мелодия. Позже — сюжет, юмор и живой интерес: что будет дальше? Поработай с парой рекомендаций на своём уровне, обрати внимание, что остаётся в голове само собой — и ищи больше такого. Это ощущение и есть метод.
Anna Moravskaya: все рекомендации
Jurussia Учим русский
Структурированный курс для новичков: «Jurussia Учим русский» ведёт по алфавиту, звукам и первым фразам в спокойном темпе — надёжная база для самых первых шагов.
Начинающий
Live Russian
Короткие ролики «Live Russian» строятся вокруг бытовых ситуаций, а не списков слов, плюс авторские песни, которые превращают спряжения глаголов в что-то, что легко напевать.
Начинающий
Russian with Nastya
Канал сертифицированного учителя «Russian with Nastya» — чёткий пошаговый курс и терпеливые объяснения, идеально подходящие для абсолютных новичков.
Начинающий
Russisch in Häppchen
«Russisch in Häppchen» даёт лексику небольшими порциями с мнемотехниками и юмором, объясняя на немецком — удобно, если немецкий у тебя в работе.
Начинающий
Hey Russian
«Hey Russian» — живые истории в привычных декорациях: кафе, метро, рынок — так новые слова прилетают сразу с местом и моментом, а не голым списком.
Начинающий-средний
Learning Russian the Natural Way
«Learning Russian the Natural Way» — короткие понятные истории для естественного усвоения, а не грамматических тренировок, для тех, кто готов перейти от отдельных слов к полным предложениям.
Начинающий-средний
Sergey Storyteller
«Sergey Storyteller» рассказывает простые истории медленно и чётко: тот же входной подход, за счет которого грамматика усваивается естественно, а не заучиванием правил.
Начинающий-средний
Dubbed Russian Songs
Знакомые мировые хиты перепевают по-русски — весело замечать, как меняются смысл и ритм.
Средний уровень
Learn Russian with Music
«Learn Russian with Music» разбирает популярные песни построчно с переводами — мелодия помогает запомнить слова почти сама собой.
Средний уровень
Learn Russian with Songs
Ещё один канал с песнями: текст и перевод рядом — подбираешь лексику, которую потом реально слышишь в жизни.
Средний уровень
Russian Radio Show
«Russian Radio Show» — короткие новости, адаптированные под изучающих и прочитанные в измеренном темпе, с полными транскриптами — надёжный способ набрать слуховую выносливость.
Средний уровень
Русский, блин! (Russian, Blin!)
Свободный подкаст «Русский, блин!»: учитель говорит о быте, менталите, сленге, пословицах в естественном темпе — отличная тренировка слуховой выносливости, когда ты уже следишь за разговором без субтитров.
Средний уровень
вДудь (vDud)
Долгие нерепетированные интервью с известными русскоязычными — живая речь в темпе, который уже по силам выше среднего.
Средний-продвинутый
Ёлки (Yolki)
Уютная новогодняя комедия из нескольких историй по всей России — один из самых кассовых фильмов года и отличная культурная отметка.
Средний-продвинутый
О чём говорят мужчины (What Men Talk About)
Дорожная комедия, построенная почти целиком на диалогах четырёх друзей — отлично ловишь естественный ритм разговорной речи и бытовые фразы.
Средний-продвинутый
Сатисфакция (Satisfaction)
Фильм, построенный почти целиком на одном долгом, колючем разговоре двух мужчин за бутылкой — Евгений Гришковец говорит большей частью, неспешно и насыщенно, идеальный материал для внимательного прослушивания.
Средний-продвинутый
Stand-Up Club #1
Русский стендап без цензуры: игра слов, отсылки и высокий темп — настоящий тест на продвинутое понимание.
Продвинутый
Мастер и Маргарита (The Master and Margarita)
Сериал Владимира Бортко 2005 года — адаптация, максимально близкая к тексту Булгакова, с плотной литературной речью, которая даст о себе знать тем, кто уже уверенно владеет языком.
Продвинутый
Трудные подростки (Troubled Teens)
Сериал об опоздавшем спортсмене, ставшем наставником трудных подростков: быстрая современная речь и сленг для продвинутых.
Продвинутый
Рекомендует
Меня зовут Дарья, я создатель школы русского языка Etudoma во Франции. Я преподаю русский язык французам уже более 12 лет: сначала в университете Бордо, а теперь в своей школе. Сейчас я помогаю тем, кто уже получил основы русского языка, но никак не может преодолеть плато на уровне A2–B1 и перейти к более свободной речи. Я помогаю говорить на простые, но важные темы, которые они часто никогда не изучали в университете (а я уж знаю, что они там изучают!): делать комплименты, выражать эмоции, обсуждать свой любимый образ с подругой, говорить о сверхпотреблении и многом другом. И всё это я строю на основе аутентичных материалов: коротких видео и клипов, фильмов, сериалов, статей или комментариев в Инстаграме.
Daria Accot-Kuntsevich: все рекомендации
Твои сибирские каникулы (Your Siberian Holidays)
Канал бесплатного курса русского языка как иностранного, подготовленного преподавателями Сибирского федерального университета в Красноярске: материалы для разных уровней, грамматика, лексика и видео о Сибири и русской культуре. Хороший вариант, если вам хочется работать с материалами, которые изначально созданы именно для изучающих русский язык.
Начинающий
Про Миру и Гошу (Mira and Gosha)
Эта серия коротких мультфильмов поможет вам рассказать о своих чувствах, а, может, и понять их. Это истории о повседневной жизни семьи и важных темах, созданные при участии психологов.
Начинающий-средний
Встретимся вчера (Meet Me Yesterday)
Этот фильм особенно хорошо подходит для работы с лексикой отношений и эмоций: здесь много диалогов между партнёрами, ссор, претензий, объяснений и попыток помириться. Кстати, у меня есть интерактивный бесплатный урок по отрывкам из этого фильма — заходите!
Средний уровень
Нежность (Tenderness)
Короткометражка о женщине, которая, летя по карьерной лестнице, пропустила станции «Друзья», «Семья» и «Любовь». Меньше двадцати минут, так что её легко посмотреть несколько раз подряд — а именно так я и советую с ней работать.
Средний уровень
Питер FM (Piter FM)
Отличный вариант для тех, кто хочет познакомиться с живой современной речью, повседневными диалогами и атмосферой Санкт-Петербурга. В фильме много бытовых ситуаций, разговоров о работе, отношениях и жизненных планах.
Средний уровень
Серебряные коньки (Silver Skates)
Как принимать важные жизненные решения? Следовать ли ожиданиям окружающих или собственным мечтам? Фильм исследует эти вопросы через призму истории любви в заснеженном Санкт-Петербурге начала XX века, и благодаря ему вы откроете для себя «русскую Венецию» подо льдом: замерзшие каналы, роскошные балы и молодых героев, готовых бросить вызов судьбе.
Средний уровень
Чернильное море (Ink Sea)
Молодой моряк пишет письма отцу, которого не видел с детства, и однажды в почтовом ящике находит ответ. Это хороший материал для работы с эмоциями, воспоминаниями и рассказом о событиях.
Средний уровень
Кококо (Kokoko)
Фильм очень интересен с точки зрения языка: героини говорят очень по-разному, поэтому здесь можно услышать разные речевые регистры, интонации и лексику. Кроме того, фильм даёт много материала для разговора о дружбе, Петербурге, интеллигенции и повседневной жизни.
Средний-продвинутый
Транссиб (Trans-Siberian: Moscow to Vladivostok)
Отличный вариант для тех, кто любит путешествия и мечтает однажды купить билет на Транссиб. Здесь вы услышите разные голоса и истории и увидите регионы России.
Средний-продвинутый
Седа Каспарова (Seda Kasparova)
Канал тренера по голосу, речи и публичным выступлениям. Я советую его не столько для изучения русского языка, сколько для наблюдения за тем, как звучит хорошая русская речь: попробуйте взять короткий фрагмент, послушать его несколько раз и сделать shadowing.
Продвинутый
Француз (The Frenchman)
Фильм подойдёт тем, кто хочет совместить изучение русского языка с историей и культурой СССР. На примере фильма можно, например, обсудить, как объяснить сотруднику КГБ, кто вы, откуда приехали и чем занимаетесь.
Продвинутый
Рекомендует
Мой личный топ-3 русских сериалов за последнее десятилетие — всё на уровне носителя, так что смотри с субтитрами.
Maria Vance: все рекомендации
Ivanovy-Ivanovy (Ивановы-Ивановы)
Популярный ситком о двух семьях, которые узнают, что их сыны были перепутаны в роддоме, и теперь им приходится вместе разбираться с последствиями.
Средний-продвинутый
Chiki (Чики)
Признанная критиками драма о четырёх друзьях с тяжёлым прошлым, пытающихся уйти от старых жизней и начать законный бизнес.
Продвинутый
The Boy's Word: Blood on the Asphalt (Слово пацана)
Захватывающий криминальный сериал о лихих 90-х: юношу втягивает в мир уличных банд, где уважение стоит слишком дорого.
Продвинутый
Частые вопросы
Что мне смотреть, чтобы выучить русский?
Lidia Pyzhik, Easy Russian Practice рекомендует: 12 месяцев (The Twelve Months), 38 попугаев (38 Parrots), Бобик в гостях у Барбоса (Bobik Visiting Barbos) и Весёлая карусель (Merry-Go-Round). Всего: 82. Каждая ссылка ведёт туда, где ты сможешь посмотреть или послушать, а рядом указан подходящий для тебя уровень.
Какие сериалы посмотреть на Netflix и Amazon Prime, чтобы выучить русский?
Lidia Pyzhik преподаёт русский в школе Easy Russian Practice и рекомендует: 12 месяцев (The Twelve Months), 38 попугаев (38 Parrots), Бобик в гостях у Барбоса (Bobik Visiting Barbos), Весёлая карусель (Merry-Go-Round), Ёжик в тумане (Hedgehog in the Fog), Ералаш (Yeralash), Каникулы в Простоквашино (Vacations in Prostokvashino), Колобок (Kolobok), Кот в сапогах (Puss in Boots), Котёнок по имени Гав (A Kitten Named Woof), Малышарики (BabyRiki), Маша и Медведь (Masha and the Bear), Приключения пингвинёнка Лоло (The Adventures of Lolo the Penguin), Три кота (Kid-E-Cats), Фиксики (The Fixies), Чебурашка (Cheburashka), Бриллиантовая рука (The Diamond Arm), Джентльмены удачи (Gentlemen of Fortune), Кавказская пленница (Kidnapping, Caucasian Style), Любовь и голуби (Love and Pigeons), Операция Ы (Operation Y and Shurik's Other Adventures), Питер FM (Piter FM), Адмиралъ (Admiral), Анна Герман (Anna German), Белое солнце пустыни (White Sun of the Desert), Возвращение (The Return), Все умрут, а я останусь (Everybody Dies but Me), Ирония судьбы (The Irony of Fate), Кухня (Kitchen), Призрак (Ghost), Сибирский цирюльник (The Barber of Siberia), Служебный роман (Office Romance), Стиляги (Hipsters), Движение вверх (Going Vertical), Красная королева (The Red Queen) и Легенда №17 (Legend No. 17). Anna Moravskaya преподаёт русский в школе MnemoLing и рекомендует: Ёлки (Yolki), О чём говорят мужчины (What Men Talk About), Сатисфакция (Satisfaction), Мастер и Маргарита (The Master and Margarita) и Трудные подростки (Troubled Teens). Daria Accot-Kuntsevich преподаёт русский в школе Etudoma и рекомендует: Встретимся вчера (Meet Me Yesterday), Нежность (Tenderness), Питер FM (Piter FM), Серебряные коньки (Silver Skates), Чернильное море (Ink Sea), Кококо (Kokoko), Транссиб (Trans-Siberian: Moscow to Vladivostok) и Француз (The Frenchman). Maria Vance преподаёт русский в школе LinguaRu и рекомендует: Ivanovy-Ivanovy (Ивановы-Ивановы), Chiki (Чики) и The Boy's Word: Blood on the Asphalt (Слово пацана). Это всё сериалы и фильмы, так что обычно их можно найти на Netflix или Amazon Prime. Каждая ссылка ведёт туда, где это можно посмотреть, а рядом указан подходящий уровень.
Какие YouTube-каналы лучше всего подходят, чтобы выучить русский?
Lidia Pyzhik преподаёт русский в школе Easy Russian Practice и рекомендует: Телекурс РКИ (Russian as a Foreign Language TV Course), TED Talks на русском (TED Talks in Russian), The Люди (The Lyudi), Арзамас (Arzamas), Настоящее время (Current Time), ПостНаука (PostNauka), Редакция (Redaktsiya), Рождённые в СССР (Born in the USSR), Русские грузины (Russian Georgians), Русские евреи (Russian Jews), Тамара Эйдельман (Tamara Eidelman), Хочу домой (Hochu Domoy) и 30 лет без СССР (30 Years Without the USSR). Anna Moravskaya преподаёт русский в школе MnemoLing и рекомендует: Jurussia Учим русский, Live Russian, Russian with Nastya, Russisch in Häppchen, Hey Russian, Learning Russian the Natural Way, Sergey Storyteller, Dubbed Russian Songs, Learn Russian with Music, Learn Russian with Songs, Russian Radio Show, Русский, блин! (Russian, Blin!), вДудь (vDud) и Stand-Up Club #1. Daria Accot-Kuntsevich преподаёт русский в школе Etudoma и рекомендует: Твои сибирские каникулы (Your Siberian Holidays), Про Миру и Гошу (Mira and Gosha) и Седа Каспарова (Seda Kasparova). Каждая ссылка ведёт туда, где ты сможешь посмотреть или послушать, а рядом указан подходящий для тебя уровень.