Running Late For Church And The Videographer

★ ОтборноеB2 · Выше среднего Нигерийский английский⏱ 1:15🏃 Быстрая речь носителя

B2 English для практики аудирования · Нигерийский английский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего

💡 А вы знали?

Что значит «I’m coming» в нигерийском английском?

“I’m coming”

повседневная фраза нигерийского английского

В нигерийском английском «I’m coming» часто значит «подожди, сейчас вернусь», а не «я уже иду к тебе»

В нигерийском английском у фразы “I’m coming” есть особое значение, которое удивляет многих других англоговорящих. Она может значить «я иду к тебе», но ещё — «подожди, я сейчас вернусь». Нигерийский друг скажет «I’m coming», уходя от тебя — на кухню или по дороге. Это не сообщение о движении, а reassurance: «я скоро буду».

В этом клипе нигерийский жених опаздывает к видеографу на церковную свадьбу. По телефону он говорит “I’m coming”. Он ещё не приехал — где-то между домом и церковью, а сама фраза — стандартный нигерийский способ сказать: не волнуйся. В американском и британском английском «I’m coming» так не используют.

От Pens and Imagination ↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (English для практики аудирования)?

89.6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка

По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

85.5%

Топ-1000

89.6%

Топ-2000

96.9%

Топ-5000

Частотность разговорного английского

95.1%

Топ-1000

99.5%

Топ-2000

100%

Топ-5000

👄 Разговорная лексика

Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного английского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.