Allowing Emotions To Flow Through You

Что значит выражение «take its natural course» в английском?

Когда говорят, что что-то должно «take its natural course», имеется в виду: не сопротивляйся, не пытайся это остановить — позволь процессу пройти и завершиться самому. Так говорят о болезнях, горе, ссорах и даже о стихийных бедствиях. В этом ролике психолог использует выражение по отношению к болезненным эмоциям: перестань их блокировать, и они пройдут сами.

В ролике доктор Джули объясняет: если перестать отталкивать болезненное чувство, «you allow it to take its natural course. And over time, the emotion clears.» Это выражение часто встречается в медицине: «The doctor said to rest and let the virus take its natural course.» Или в разговорах об отношениях: «They argued a lot, but we let things take their natural course.» Слово «course» здесь означает путь или процесс от начала до конца — а не учебный курс или блюдо. Выражение встречается в повседневной речи, новостях и медицинских рекомендациях.