American Idol homecoming for Pensacola singer Keyla Richardson

Что значит «keeps her grounded» в английском?

Если человек становится знаменитым, но не зазнаётся и не забывает свою семью и родные места, про него можно сказать, что он «grounded». Слово связано с образом пребывания на земле — не отрываясь от своих корней. Можно также сказать, что что-то «keeps you grounded» — то есть помогает тебе оставаться собой. Например: «She travels a lot, but her family keeps her grounded.»

В этом ролике местный тележурналист из Пенсаколы, Флорида, рассказывает о певице Кейле Ричардсон, которая вошла в тройку финалистов American Idol. Её мама говорит в интервью, что Кейлу keeps her grounded не только вера, но и семья. Слово уместно в самых разных ситуациях: «His old friends keep him grounded» или «Travelling helps me feel grounded». Можно использовать «grounded» и как самостоятельное прилагательное: «She is very grounded for someone so young». Это распространённое и естественное слово в американском английском.