Arguing About The Ducky Spoon Family Heirloom

Почему австралийцы говорят «ducky» вместо «duck»?

Австралийцы обожают добавлять -y или -ie в конец слова. Brekkie — это завтрак, arvo — вторая половина дня, sunnies — солнечные очки, barbie — барбекю, bickie — печенье. Добавь -y к duck — и получится ducky, мягкое и ласковое слово. Little ducky может быть именем питомца, детской игрушкой или, как в этом ролике, ложкой, с которой человек не расстаётся с самого детства.

Здесь вся соль — в споре. Она называет её своей ducky spoon, а друзья твердят: «I think that’s a rabbit.» Она ищет в интернете — и действительно, это Питер Кролик. «This might be the worst day of my life,» — шутит она. Ложка по-прежнему её, просто у неё теперь другое имя.