Awkward Reunion With A Real-Life Catfish Soulmate
B1 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит «catfishing» в американском английском?
Catfishing — это американский интернет-сленг: так говорят, когда кто-то обманывает человека в сети, притворяясь вымышленным романтическим партнёром. Глагол появился благодаря документальному фильму Нева Шулмана Catfish (2010), где рассказывалось о жительце Нью-Йорка, влюбившемся в девушку, оказавшуюся совсем другим человеком. Реалити-шоу MTV Catfish: The TV Show, вышедшее в 2012 году, ввело этот глагол в широкий обиход. А скандал 2013 года с Манти Тео, известным игроком в американский футбол, которого обманула несуществующая онлайн-«девушка», окончательно закрепил catfishing в американском сленге. Сейчас глагол занесён в словарь Merriam-Webster.
В этом ролике женщина впервые встречает своего catfish-«родственную душу» Фрэнка вживую. Он оказался настоящим — просто совсем не таким, как она себе представляла.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (English для практики аудирования)?
Общая частотность английского
Частотность разговорного английского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In American MTV reality TV (Catfish: The TV Show)
- ▸In American dating-app news and warnings (Tinder, Hinge, Bumble)
- ▸In American teen and college dating-safety content
- ▸In American crime podcasts about online scams (Sword and Scale, Crime Junkie)
- ▸In American sitcoms about online relationships (The Mindy Project, Black Mirror)