Catering A Homemade Birthday Party Feast

Что означает фразеологизм «pigs in a blanket» в английском языке?

pigs in a blanket — популярная закуска на вечеринках в США и Великобритании. В Америке маленькие сосиски заворачивают в мягкое тесто и запекают. В Британии их оборачивают беконом. Название построено на забавной ассоциации: сосиска — это «свинка», а тесто или бекон вокруг неё — «одеяло», в котором она греется. В ролике эта закуска стоит на праздничном столе рядом с другими угощениями.

Угадать название этого блюда по словам не получится. В английском много таких названий еды — «hot dog» и «corn dog» ещё два примера. В США pigs in a blanket — частый гость на вечеринках и домашних игровых вечерах. Готовить их просто, поэтому название часто встречается в видео с домашними рецептами. Фраза употребляется во множественном числе, потому что таких сосисок всегда делают несколько.