Cool mom welcomes her daughter’s friends
B1 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит «hump day» в американском английском?
Hump day — это американское сленговое название среды. Идея простая: рабочая неделя — это холм, а среда — его вершина, тот самый «горб». Как только ты перевалил через среду, до выходных остаётся только спуск. Выражение появилось в офисной культуре в 1960-х, а в 2013 году реклама страховой компании GEICO с говорящим верблюдом («Mike Mike Mike, guess what day it is?») вывела его в мейнстрим. С тех пор hump day кочует на кружках, футболках и в меню среды.
В этом клипе мама встречает подруг дочери после школы: «I’m not like a regular mom. I’m a cool mom. I’m gonna make you girls a hump day treat.» Вся ирония держится именно на этой отсылке.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (English для практики аудирования)?
Общая частотность английского
Частотность разговорного английского
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In American workplace conversations and Slack channels on Wednesdays
- ▸In American TV ads (GEICO’s talking-camel campaign, started 2013)
- ▸In American sitcoms about office life (The Office, Parks and Recreation)
- ▸In American restaurant and bar Wednesday-special promotions
- ▸In American social-media memes and Wednesday morning posts