Family KFC Dinner For Our Hungry Kids

Что значит «y’all» в американском английском?

Y’all — это южное американское слово для «you all» или «you guys». В стандартном английском больше нет отдельного множественного числа для «you» (ранше было «thou» для одного человека и «you» для многих), поэтому южный диалект ввёл y’all, чтобы заполнить этот пробел. Его используют каждый день в Техасе, Джорджии, Луизиане, на Каролинах и в сельском Юге, а также носители AAVE по всей стране.

В этом клипе южная мама угощает детей ужином из KFC. Она говорит: »It’s like Thanksgiving all over again up in here. Y’all come in.» «Up in here» — ещё одна южная фраза, означает «здесь, в этом месте, прямо сейчас». Вместе эти два выражения сразу задают тёплый, семейный, домашний тон.