Filmmaker Plans Bionic Eye To Film Surveillance Society

Что значит слово «Orwellian» в английском?

Когда что-то называют «Orwellian», имеют в виду, что это напоминает мир из романа Джорджа Оруэлла «1984» — там правительство следит за всеми, контролирует информацию и лишает людей свободы. Слово часто встречается в новостях о слежке, сборе данных и цензуре. Это сильное выражение: приберегите его для серьёзных ситуаций, связанных с контролем и свободой, а не для любой камеры наблюдения.

В ролике репортёр говорит, что режиссёр «trying to raise awareness on what he says is fast becoming an Orwellian surveillance society». Сам режиссёр задаёт вопрос: «Who’s got the oversight of these cameras?» Слово происходит от имени английского писателя Джорджа Оруэлла, который в 1949 году написал роман «1984». В этой истории правительство по имени «Big Brother» следит за гражданами через повсюду расставленные камеры и контролирует их мысли. Поэтому журналисты и писатели используют слово «Orwellian», когда что-то напоминает тотальный контроль. В газете можно встретить, например: «Critics called the new law Orwellian.» Или: «The city’s facial-recognition system drew Orwellian comparisons.» Это слово чаще звучит в документальных фильмах, новостных статьях и публичных дискуссиях, чем в повседневной речи.