How To Make A Vegan Grilled Cheese
B1 English для практики аудирования · Афроамериканский разговорный английский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что такое нулевая связка в афроамериканском английском (AAVE)?
В афроамериканском английском (AAVE) глагол to be иногда опускается там, где в стандартном английстве он остаётся. В ролике можно услышать «Oh, it hot» вместо «it’s hot». Это не небрежность, а регулярное правило грамматики AAVE: связка сохраняется под ударением и исчезает без него — так же, как во многих языках мира.
AAVE — полноценная грамматическая система, на которой говорят миллионы носителей; у неё глубокие корни, и её активно изучают лингвисты. Когда знаешь такие закономерности, как нулевая связка, «непонятный» ролик на английском превращается в совершенно понятный кулинарный мастер-класс. Те же паттерны встречаются в хип-хопе, стендапе и повседневной речи по всей чёрной Америке.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (English для практики аудирования)?
Общая частотность английского
Частотность разговорного английского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In hip-hop lyrics from any era. Copula deletion is structurally common in the genre
- ▸In Black American sitcoms, films, and podcasts (Atlanta, Insecure, Black-ish)
- ▸In casual conversation across much of Black America, especially in informal registers
- ▸In Black cooking creators on YouTube and TikTok (“it ready y’all”)
- ▸In linguistics literature about AAVE. A heavily researched, fully systematic dialect