Indian Bank Robbery Joke And Tech Support Stereotype
B1 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит «come in guns blazing» в американском английском?
Come in guns blazing — распространённая американская фраза из боевиков и вестернов. Сделать что-то «guns blazing» — значит ворваться быстро и шумно, готовым к драке. Картина такая: ковбой или полицейский выбивает дверь, паля сразу из двух пистолетов. Сегодня выражение используют и без настоящих оружия: начальник, который заходит на совещание «guns blazing», — это просто тот, кто с порога кричит и злится.
В этом стендап-клипе комик использует фразу, чтобы начать рассказ об ограблении банка: «you need to come in there guns blazing.» Это быстрый способ сказать: «будь агрессивным, как ковбой в кино».
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (English для практики аудирования)?
Общая частотность английского
Частотность разговорного английского
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In American Western and action films (True Grit, John Wick, Heat)
- ▸In American sports talk about a team that starts strong (Stephen A. Smith, Pat McAfee)
- ▸In American workplace talk about a boss who arrives angry
- ▸In American video-game streams (Twitch streamers describing aggressive play)
- ▸In American parents joking about kids running into a room