Making Squeaky-Fresh Cheese Curds At Clock Shadow Creamery

Что значит «hands-on» в английском?

Когда ты делаешь что-то hands-on, ты учишься на практике, а не просто смотришь или читаешь. Кулинарный класс hands-on — значит, ты действительно готовишь. Урок естественных наук hands-on — значит, ты сам проводишь эксперимент. Это прилагательное подходит почти для любого навыка или работы. Оно применимо и к людям: менеджер hands-on работает бок о бок с командой, а не руководит издалека.

В ролике спикер говорит, что репортёр «got a hands-on look at the cheese-making process». Этот оборот — «hands-on look» — часто встречается в новостном английском: «look» обычно означает, что ты просто смотришь, но «hands-on» подсказывает, что она сама трогала сыр и работала с ним. Это двухсловное прилагательное будешь слышать постоянно: «Do you prefer hands-on training or lectures?» или «She is a hands-on manager — she works with her team every day». Противоположность — учёба по книге или лекция, где ты только слушаешь.