Mary Gets Her First Spectacles

В чём разница между американскими и британскими словами для очков?

В британском английском для того, что в американском называют glasses, используется слово spectacles. Оно по-прежнему в ходу в повседневной речи по всей Великобритании, часто в сокращённом виде — specs, и звучит чуть более формально, чем glasses. Спросить у друга, не видел ли он твои specs, — обычное дело, а в письменном тексте или старых передачах то же слово spectacles придаёт фразе лёгкий налёт старины.

Этот ролик — сюжет BBC о девочке, которая получает свои первые spectacles. Вокруг него тихо звучит британская лексика: optician (там, где американец сказал бы optometrist), what on earth как мягкое восклицание, my dear в обращении старших к младшим. Американские изучающие часто думают, что spectacles — устаревшее слово. Это не так. Оно просто британское.