Minnesota Officer Fired After Bloomington Drunk Driving Arrest

Что означает **DWI** в американском английском?

В этом новостном репортаже говорится, что арестованного офицера «обвиняют по двум статьям DWI». DWI расшифровывается как «Driving While Impaired» — так закон Миннесоты официально называет вождение с избыточным содержанием алкоголя или наркотиков в крови. В других штатах чаще используют DUI — «Driving Under the Influence». Названия и сами законы отличаются от штата к штату.

Поскольку история произошла в Миннесоте, в репортаже, полиции и суде везде звучит «DWI». В других штатах США для похожих правонарушений применяют другие термины: например, в Висконсине — OWI («Operating While Intoxicated»). Так что не стоит думать, что DUI — единственно верное слово во всей стране.