Packing My Husband’s Weekly Lunch In One Hour

Что значит «you know the drill» в американском английском?

You know the drill — распространённая американская фраза. Означает примерно «ты знаешь, как это делается» или «тебе всё знакомо». Слово drill здесь пришло из армии: солдаты повторяют одни и те же действия снова и снова, пока не выучат их наизусть. Сегодня фразу используют всегда, когда что-то настолько привычно, что объяснять не нужно.

В этом ролике о заготовке еды повар обращается к камере: «you already know the drill» — и приступает к делу. Она как бы говорит: «ты смотрел мои видео, ты знаешь, как я готовлю, поехали». Фразу you know the drill американцы произносят и в офисах, и в спортзалах, и на кухнях, и в групповых чатах.