Rescued Dog Gets His First Toy Shopping Spree

Что значит выражение “shopping spree” в английском?

Слово “spree” означает короткий период, когда ты с головой уходишь в одно занятие и делаешь его много и сразу. shopping spree — это поход по магазинам, где ты быстро накупаешь кучу вещей, обычно ради удовольствия. Можно также сказать “a spending spree”, если акцент на деньгах. В ролике спасённый пёс по кличке Чуч — у которого когда-то была только кокосовая скорлупа для игр — приходит в зоомагазин и впервые выбирает себе собственные игрушки.

Слово “spree” сочетается и с другими занятиями. “crime spree” — это серия преступлений за короткое время. “spending spree” — стремительная покупка множества вещей. Можно услышать: “She went on a shopping spree after getting her first paycheck.” В ролике люди, спасшие Чуча, приводят его в зоомагазин, чтобы он «получил все игрушки» — небольшая shopping spree в благодарность за то, что он пережил очень трудную жизнь.