Reelang

Teacher, assignment excuses and village people powers

★ ОтборноеB1 · СреднийНигерийский английский⏱ 1:15🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 English для практики аудирования · Нигерийский английский · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Что значит «village people» в нигерийском английском?

village people
Мемная фраза из нигерийского английского
«Мои деревенские меня преследуют» — нигерийский способ свалить неудачи на духов и колдовство из родной деревни

В нигерийском английском village people — это не «жители деревни». Так говорят о духах и колдовских силах из родной деревни, которые, по поверьям, следуют за тобой в город и насылают неудачи. Когда у нигерийца ломается машина, срывается сделка или рушатся отношения, он в шутку объясняет: «my village people are at it again». Фраза выросла из реальных верований многих нигерийских общин, стала расхожим тропом в фильмах Нолливуда, а сейчас превратилась в мем, которым нигерийцы пользуются по всему миру.

В этом ролоке из класса учитель предупреждает учеников, опаздывающих с домашкой: «after writing them, your village people will visit you». Фраза звучит одновременно и как шутка, и как угроза.

От Real Big Skilz↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (English для практики аудирования)?

85.3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

78.9%
Топ-1000
85.3%
Топ-2000
95.8%
Топ-5000

Частотность разговорного английского

88%
Топ-1000
92.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного английского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

sofa
2×
Редкие / вне топ-5000
long seat with cushions

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In Nollywood films and Nigerian dramas (The Wedding Party, Living in Bondage)
  • ▸In Nigerian Twitter and TikTok memes about everyday bad luck
  • ▸In Nigerian stand-up specials (Basket Mouth, Bovi, AY Makun)
  • ▸In Nigerian football and sports commentary after a missed penalty
  • ▸In Nigerian family WhatsApp jokes about misfortune
Смотри дальше

Ещё ролики на английском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Нигерийский английский

Открыть английский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро