Teacher Lays Down One Rule In Tough Classroom

Что значит «make an example out of somebody» в американском английском?

Make an example out of somebody — распространённая американская фраза. Она означает наказать одного человека на глазах у группы, чтобы все остальные сделали выводы. В этом ролике учительница предупреждает класс: «I have to make an example out of somebody.» То есть один ученик будет наказан, а остальные увидят это и будут вести себя хорошо.

Фраза старше американских школ. Она пришла из судов и армии, где суровое наказание одного служило предупреждением для остальных. Сегодня чаще всего встречается в речи учителей и родителей — и вообще везде, где руководитель хочет заставить людей соблюдать правила.