Why Deep Squats Matter For Your Long-Term Health

Что значит «the advent of» в английском?

Пока стульев не существовало, люди просто сидели на корточках на земле — это было абсолютно нормально. В этом ролике тренер говорит, что человек мог глубоко приседать «before the advent of chairs». Эта фраза означает всего лишь «до появления стульев». Это формальный способ обозначить переломный момент в истории. Полезная деталь: «advent» со строчной «a» означает «прибытие», а «Advent» с заглавной «A» — это период перед Рождеством.

Тренер объясняет, что глубокое приседание когда-то было для всех естественным: «before the advent of chairs, before everybody had western style toilets… you had to be able to do this.» Здесь «the advent of chairs» — просто время, когда стулья появились и стали повсеместными. После фразы всегда идёт «of», и она указывает на переломный момент: «the advent of the internet», «the advent of smartphones», «since the advent of air travel». Это стиль формального письменного английского — для статей или эссе, а не для разговоров. В повседневной речи скорее скажут «before chairs came along» или «since the internet started».