Reelang

Why Dog Breeds Differ In Looks And Personality

B2 · Выше среднегоАмериканский английский⏱ 5:05🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

B2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего

💡 А вы знали?

Что значит «by a landslide» в английском?

by a landslide
Идиома: победить с огромным перевесом
с огромным отрывом — настолько, что конкуренции по сути не было

В документалке говорится, что собаки стали «первым одомашненным видом by a landslide на тысячи лет». Landslide — это оползень: камни и земля скатятся с холма, и остановить их уже нельзя. By a landslide переносит этот образ на любую разгромную победу: на выборах, выигранных by a landslide, реальной борьбы почти нет. Здесь «тысячи лет» — и есть тот самый оползень: ни один другой зверь даже не близко.

Обычно идиома описывает убедительную победу, особенно на выборах: «she won the vote by a landslide». Документалка использует её в переносном смысле для времени, а не голосов: собаки не просто первыми были одомашнены, они опередили остальных на тысячелетия. Образ работает сам за себя: что-то настолько огромное, что засыпает всё остальное.

От TED-Ed↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (English для практики аудирования)?

80.3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

71.7%
Топ-1000
80.3%
Топ-2000
93.4%
Топ-5000

Частотность разговорного английского

84.6%
Топ-1000
92.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного английского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.

heritable
2×
Редкие / вне топ-5000
able to be inherited
formalized
1×
Редкие / вне топ-5000
made official or formal
man's best friend
1×
common phrase for dogs as loyal companions

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на английском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Американский английский

Открыть английский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро