Cómo hacer salsa verde sin motas oscuras

WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 Spanish для практики аудирования · Испанский Испании · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Что значит «pochar» в испанском рецепте?

pochar
Испанский кулинарный термин
тушить в масле до мягкости, не давая подрумяниться

Pochar — это тушить что-то в масле — обычно лук или чеснок — на слабом огне до мягкости и прозрачности, ни в коем случае не допуская подрумянивания. Повар в ролике поправляет себя прямо в процессе: «dorando no, pochando» («не обжаривать, а тушить»), потому что подрумянившийся чеснок оставит тёмные крупинки в зелёном соусе.

Dorar («обжаривать до корки») и pochar легко перепутать: в обоих случаях сырой продукт попадает в горячее масло, но цель противоположная. Dorar требует цвета и карамелизации, pochar — лишь мягкости, без единого оттенка подрумянивания. Знание разницы — залог чистой зелёной сальсы верде без тёмных motitas.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Spanish для практики аудирования)?

86%
слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика испанского языка.

Общая частотность испанского

84.8%
Топ-1000
86%
Топ-2000
94.4%
Топ-5000

Частотность разговорного испанского

92.4%
Топ-1000
97.5%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного испанского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

dorando
2×
Редкие / вне топ-5000
arrancamos
1×
Редкие / вне топ-5000
cocidas
1×
Редкие / вне топ-5000
cocinada
1×
Редкие / вне топ-5000
cocinado
1×
Редкие / вне топ-5000
vale para muchas cosas
1×
good for many purposes or uses

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-ESP 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Испанский Испании

Открыть испанский раздел