Cómo hacer salsa verde sin motas oscuras
B1 Spanish для практики аудирования · Испанский Испании · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит «pochar» в испанском рецепте?
Pochar — это тушить что-то в масле — обычно лук или чеснок — на слабом огне до мягкости и прозрачности, ни в коем случае не допуская подрумянивания. Повар в ролике поправляет себя прямо в процессе: «dorando no, pochando» («не обжаривать, а тушить»), потому что подрумянившийся чеснок оставит тёмные крупинки в зелёном соусе.
Dorar («обжаривать до корки») и pochar легко перепутать: в обоих случаях сырой продукт попадает в горячее масло, но цель противоположная. Dorar требует цвета и карамелизации, pochar — лишь мягкости, без единого оттенка подрумянивания. Знание разницы — залог чистой зелёной сальсы верде без тёмных motitas.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Spanish для практики аудирования)?
Общая частотность испанского
Частотность разговорного испанского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-ESP 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.