Karate vs Muay Thai: Estratégia de Wonderboy no MMA
B2 Portuguese для практики аудирования · Бразильский португальский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
Что значит «brecha» на португальском?
Brecha — это щель, пролом, брешь. Слово пришло через французское brèche от древнегерманского корня со значением «ломать». В комментариях по единоборствам «abrir uma brecha na guarda» — «проломить защиту соперника», но слово работает везде: brecha в стене, brecha na lei (правовая лазейка) или просто brecha — удобный случай, который выпал.
В этом клипе разбирают реальный бой UFC между каратистом Стивеном «Wonder Boy» Томпсоном и муай-тайским страйкером Хорхе Масвидалем: Томпсон ведёт себя неуловимо, Масвидаль вынужден давить агрессивнее — и это «abre muitas brechas na guarda», открывает проломы в защите, в которые Томпсон тут же попадает контратаками. Чистая демонстрация очень полезного слова на живом примере.