Basic English Vocabulary: Question, Work, Night, Live, Game
A1 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для начинающих
Почему слово «live» читается по-разному?
Слово live пишется одинаково, но читается по-разному. Одно чтение — «liv», в рифму с give. Оно означает «жить где-то». I live in New York. Другое чтение рифмуется с five и означает, что что-то происходит прямо сейчас. The news is live. Те же буквы — два звука, два значения. Какое именно имеется в виду, подсказывает остальная часть предложения.
В ролике оба варианта идут подряд: «I live in a house» — здесь «liv», как give. А «The news is live» и «They are doing the news live» — здесь чтение в рифму с five. Так что телепередача, которая идёт live, транслируется прямо сейчас, в момент просмотра.