How Colleagues Can Reignite Your Motivation At Work

Что значит «fall into a trap» в английском?

Fall into a trap — это оказаться в неприятной ситуации не по своей воле. Обычно это происходит постепенно: каждый отдельный шаг кажется безобидным. В ролике психолог приводит бытовые примеры: написать письмо вместо личной беседы с коллегой, надеть наушники, чтобы сконцентрироваться, пропустить обед, чтобы сэкономить время. Ни одно из этих решений само по себе не кажется ошибочным. Но если повторять их снова и снова, ты попадаешь в ловушку и чувствуешь себя отчуждённым от окружающих.

В английском «trap» используют для многих ситуаций, которые затягивают человека незаметно. Можно «fall into the trap of» сравнивать себя с другими, соглашаться на всё или постоянно проверять телефон. Слово подразумевает что-то, что сначала выглядит безопасно — как скрытая в земле ловушка — но тихо захлопывается. Лучший способ выбраться — заметить закономерность пораньше.