Le feat de rêve de Masséo avec Ariana Grande
A2 French для практики аудирования · Французский из Франции · Отобрано для начинающих
Что значит «un featuring de rêve» по-французски?
Un featuring de rêve — стандартное выражение французской музыкальной прессы для идеальной коллаборации. Слово featuring пришло из американского хип-хопа и так и не получило перевода: в письменной речи его сокращают до feat, а в устной используют как un feat или un featuring без изменений. De rêve — универсальный определитель «мечты» (la maison de rêve, le voyage de rêve).
В этом интервью Télé 7 Jours французский певец Masséo называет свой featuring de rêve: Ariana Grande или Justin Bieber — два артиста, которые вдохновили его заняться музыкой. Примечательно, что во Франции музыкальная терминология обычно остаётся французской (chant, parole, refrain), но featuring заимствовали целиком — и теперь используют чаще, чем старое en duo avec.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (French для практики аудирования)?
Общая частотность французского
Частотность разговорного французского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In interviews on Skyrock, NRJ and Mouv' with French rappers and pop singers
- ▸In music-press features by Booska-P, Les Inrockuptibles and Trax Magazine
- ▸In French TV music shows like *The Voice France, Star Academy and Taratata*
- ▸In awards coverage of Victoires de la Musique and the SACEM yearly French-language music report