Reelang

Грамматика английского

Желания и гипотетические ситуации

Конструкции, которые выражают сожаление, желание или нереальные ситуации, используя прошедшие формы глагола в значении настоящего. Носители языка прибегают к ним постоянно — от лёгких упрёков («I wish you'd listen») до глубоких сожалений («I wish I had studied harder») и вежливых пожеланий («I'd rather you didn't»).

Желания и гипотетические ситуации: правило из учебника

Стандартные формы, которые проходят на курсах английского по всему миру, на примерах из речи носителей, а не на выдуманных предложениях.

I Wish — сожаления о настоящем

I wish + past simple (for a present situation)

О сожалениях про настоящее — о том, что хотелось бы изменить прямо сейчас. Прошедшая форма показывает, что желание нереально: ты описываешь противоположность тому, что есть. «I wish I were taller.» «I wish she knew the answer.» В живой речи «I wish I was» встречается так же часто, как «I wish I were», и оба варианта допустимы, но учебники учат только официальной форме «were».

I Wish — сожаления о прошлом

I wish + past perfect (for a past situation)

Чтобы выразить сожаление о том, что случилось или не случилось в прошлом. «I wish I had studied harder.» «I wish they hadn't left so early.» «He wishes he'd told her the truth.»

Would Rather

I'd rather + base verb (same subject), or I'd rather + subject + past simple (different subject)

Выражает личное предпочтение. В живой речи самая частая форма — «I'd rather + base verb», когда речь о том, что хочешь сделать ТЫ сам: «I'd rather stay home.» «I'd rather not talk about it.» «I'd rather cry than laugh.» А когда речь о том, чтобы что-то сделал КТО-ТО ДРУГОЙ, английский переходит на «I'd rather + subject + past simple»: «I'd rather you didn't smoke.» «She'd rather we left now.» Эта вторая форма в живой речи реже и звучит чуть официальнее или более намёками.

Suppose / Imagine

Suppose / Imagine + past simple (for hypothetical framing)

Предлагает собеседнику представить гипотетическую ситуацию. Использует прошедшие формы, как в условных предложениях. «Suppose you won the lottery, what would you do?» «Imagine she found out.» «Supposing he didn't come?»